星期日, 2月 11, 2007

線裝與毛邊



漢代劉向是比較重要的學者,不是因為列女說苑,而是他的校書。今《別錄》不傳,很是可惜。嚴可均輯本錄有劉向歆父子軼文,見解直言明晰,我覺得是很有價值的。有關版本學一條如下:

殺青者,直治竹作簡書之耳。新竹有汁,善朽蠹。凡作簡者,皆于火上炙乾之。陳楚間謂之汗。汗者,去其汁也。

在書簡上寫字,用火烤除竹簡的水分,以便書寫和防蛀,想法不得不讓人佩服。這道工序稱為“殺青”《後漢書.吳佑傳》:「吳恢欲殺青簡以寫經書。」李賢注:「以火炙簡令汗,取其青易書,復不蠹,謂之殺青。亦謂汗簡。」聽說陳夢家先生考察出土的武威竹簡大概就肯定了殺青這道程序的對簡牘的好處。今人談版本實由此而始,或稱板,恐怕于書寫模式大有干係,王充所謂「斷木為槧,析之為版,刀加刮削,乃成奏牘」是也。葉煥彬《書林清話》「書之稱冊」對此有很好的發揮,乃古代雕板技術的掌故書。

當然現在不會有人出一批竹簡書了。線裝倒是還有的。我們現在還比較容易看見的包背,零散頁張集好訂線,那已經是明代的事情。本子裝訂,紙葉折好後須先用紙捻訂書身,上下裁切整齊後再打眼裝封面。線裝書一般只打四孔,稱為「四眼裝」,也有八眼的。我這說法很粗糙,不免為內行人所笑,但現今留存的縫書人也不多了,而且他們不肯來更詳細的解說,目下只得以此塞責。

胡亂出線裝,版式不通,彷彿有線即是,其實是不必要的。我朋友想學線裝,著著實實學習,不至於鬧誤。《晏子春秋》有云,橘生淮南則為橘,生于淮北則為枳,葉徒相似,其實味不同。所以然者何?水土異也。彷彿一個大染缸,來到我們這裡,來一個變一個。

出版社熱愛線裝毛邊甚麼的,出的飄飄然看的飄飄然,線裝書同時又演變為一種品味與學問的符號,好像收藏線裝書的人比收藏平裝書的人檔次要高一級了,哪怕收集的是線裝書裏的垃圾貨。

我沒親手製作線裝的經驗,倒看了些書,知道線裝製作繁複,甚麼分書呀,齊線呀,還要看刻印工夫。幾乎現在影印的文獻,莫不以精刻美善而流傳的。然而,書市冒出一堆「偷換概念」的,用電腦字排印,卻胡亂去弄個「復古」起來,彷彿見到孔夫子穿上牛仔服,大喇喇走在路上。問禮時,隨手一出的是硬白紙的新線裝。

新出的仿古我是不買的,純粹的忽悠人罷了。比如《知堂遺存》我還是買的,就因為手稿本身就是線裝,既然影印自是儘量靠近本色,雖非原汁原味,也是比較真實的。要是出一本《雨天的書》「首批限量線裝版」,那就有點奇怪了,因為不倫不類。

或許可以補充一件小事,據聞上世紀30年代有一個「黨」,叫作毛邉黨。毛邉就是需要自己剪裁的書,「三邊任其本然,不施切削」。現在也有人出毛邉書,本意卻蕩然消失。新骨董同「新」線裝一樣,當然是噱頭而已。「時無英雄,使豎子成名」,也沒有甚麼不可以的。雖說「新」毛邉同「新」線裝,本質上不能討得我歡心,即便愛古,也不是這樣的。

這也是自家的偏好,知堂老人不是說過嗎,「第一,毛邊可以使書不大容易藏———藏總是要藏的,不過比光邊的不大容易看得出。第二,毛邊可以使書的『天地頭』稍寬闊,好看一點。不但線裝書要天地頭寬,就是洋裝書也總是四周空廣一點的好;這最好自然是用大紙印刷,不過未免太費,所以只好利用毛邊使它寬闊一點罷了。」我們置喙干嘛,也就由他去罷。

現在又出了種亂版。線裝本加毛邊本,未免弄出笑話來。所謂「雙頁線裝書,不是仿造的,要閱讀時須先用界尺或刀片界開原來折合著的書口」,其實就是所謂線裝加毛邉,猶不脫捧心之態,只可惜不懂得是甚麼緣故。
07.02.08


10 則留言:

coolchet 提到...

線裝書是古書的做法

毛邊書 是現代西式書籍裝訂工法的特殊產品

這二者原本沒有關聯

如今竟然出現線裝毛邊書

也是天下一大奇!!

東山 提到...

那是一位中文系老師的書喔,我也不好太過,寫篇文章開他玩笑,打發掉就是.本來也不值得一提,前些日子有人在報章吹捧,似乎讚說古雅甚麼的,我才來說幾句.

杨善勇 提到...

線裝毛邊書,大概是“西学中用”大杂烩了。

東山 提到...

楊兄,是啊,這樣胡搞的中西合璧很怪的,顯示不通二字的最高極限.

yihwa 提到...

這書看起來真有些不倫不類……
曾去了揚州的廣陵書社,拍了穿線及印刷的小短片,請參考。

http://blog.xuite.net/yihwa0214/life/9070768?st=c&re=list&p=2&w=521030

http://blog.xuite.net/yihwa0214/life/9070728?st=c&re=list&p=2&w=521030

東山 提到...

這片子上回不知從pk2還是coolchet連接過一此,已十分震驚機械一般的快手.今晚從看還是那麼有趣.文中提到那本異形書,是本散文集,我就死板未能接受那麼樣誤打誤撞的「創意」.說是「誤打誤撞」因為我估計其實是不懂線狀或毛邉都有「行規」,才會弄出這樣的「馬華文學」.

匿名 提到...

市面上目前已有所謂民初毛邊書,只是是假的.那曾經為收藏者所追逐的毛邊書,重點是在自然.最近得了幾本民初的線裝書我會放在相簿裡供您賞閱
lobo

coolchet 提到...

馬來西亞不知過年的氣氛如何???

在此祝您 新年新氣象
財源滾滾
"豬"事大吉!!!

whisly 提到...

毛邊書哦!!
記得看過,魯迅有一次要出一本毛邊書
李小峰幫他印行後,卻是正常樣
魯大怒跑去找李小峰算帳...結果
李說..原本上市是毛邊,一本也賣不出去
後來只能全部拿回切好上市,如果他要
願出一批毛邊的給魯,魯才息怒

而毛邊書,如coolchet大哥所說是西洋產物,後來傳入中國,張大春老師是說和毛邊紙有關系,但是沒深入去考據,也不清楚..


但是如果是國外原文書的話

邊頁做得像等差線一樣 高高低低,並非瑕疵品
是書商刻意設計的
為的是方便讀者翻閱
在美國等某些那種乾燥的國家
太乾了,總不能叫人一直手沾口水去翻書吧

军队 提到...

这幾日忙于家中应酬,今夜得闲上网,趕快来给东山拜年,祝东山兄全家安康,其乐融融,新春快乐!